中国经济下滑已经引起全球关注。近日美国《巴伦周刊》（ Barron’s）发表题为《中国的“麻烦”》一文，探讨中国经济的弊端，并表示中共治下所谓的转型不会成功，中国经济会继续下滑。
　
20160104014833662
　
文中提到，中共称将减少依赖出口，转型为消费驱动，但是外界认为这实际上不可能的，因为中国现在是中共一党独裁统治，财富集中在少数个人手中，而不是以社会为中心。
　
目前中国大宗商品价格大幅下跌，冲击了新兴市场以及金属、原油和其它资源的出口市场。去年夏季中国的A股股灾和8月份人民币主动贬值，也导致全球股市和货币市场饱受影响。事实上，外界预测中国经济在2016年将继续下滑。
　
许多人预计中共不久又会进行人民币主动贬值，目的是刺激出口，但是，人民币进一步贬值将驱使中国和海外投资者把大量人民币兑换成美元等其它货币，离开中国市场转而投资其它国家，导致资本大量外流。最终，中共将不得不付出更多进口原材料，这也抵消了出口增加所带来的利润。
　
另外，由于经济下滑，中国消费者支出增幅急剧下降。中共官方数据称截至2015年9月，中国零售业销售额增长了4.5%，但是一家大陆私营的金融数据服务机构的统计显示，这一数字仅为1%。
　
现在中国贫富悬殊，西方意义上的中产阶层，在中国实际是不存在的，即使有也没有达到欧美的水平，而是表现为收入不稳定、由于动荡的股市和房产市场而承受负债的压力。
　
早在今年8月份，美国Gabriel投资公司（Gabriel Investments）合作经营者Richard Vague在CNN发表文章表示，中共官方极力干预经济，但难阻经济持续下滑的现实，而且外界已经不再参考中共官方提供的经济数据。
　
自从2008年以来，中国企业一直以来过度借贷、房产开发商过度建房，导致产能过剩和不良贷款激增、房产过剩，目前中国城市住宅五分之一是闲置房。
　
多年来，中国房地产、钢铁，已经其它商品的过剩不可避免的使经济放缓，大宗商品价格大幅下跌。
　
来源：大纪元记者李默迪综合报导
　
2016-01-04