据《CNN》报道，川普周四下午在白宫发表演讲以迎接白宫的“能源周”活动。

川普说，其领导的政府将寻求“能源自主”，呼吁开发国内能源，给奥巴马时期的能源政策松绑。

川普：“美国能源的黄金时期就要到来了！” （图片来源：Getty Images）

川普在能源部“释放美国能源峰会”上说：“我们有可用100年的天然气储备，有可用250年以上的清洁煤炭储量。我们将是全球最大的石油生产国，也将是全球第一的天然气生产国。我们有比我们想象的多得多的可能。我们已经坐在了方向盘后面，你们知道嘛？我们不能让别的国家从地底下把我们的主权偷走。”他说，“这些丰富的能源储量不属于政府，它属于全体美国人民。”

川普说，基石石油管线（Keystone XL Pipeline）与达科他石油管线（Dakota Access Pipeline）是本届政府的重大成就。他将放宽对天然气开发的限制并取消在联邦土地上的煤矿租赁禁令。

他说，他已经决定撤出巴黎气候协议，“也许我们哪天会回到协议中去，但获得的条件会更好。”

川普宣布了六条新举措，包括批准建设通往墨西哥的新石油管道，该管道将穿”边境墙“而过；与韩国签署天然气出口协议，他将与韩国领导人具体协商。

出席演讲的有副总统彭斯（Mike Pence）、内务部长辛科（Ryan Zinke）、能源部长佩里（Rick Perry）、环保署署长普瑞特（Scott Pruitt）、立法会议员、能源行业的执行长们、工会领袖、及制定能源正策的官员们。

川普说：“美国能源的黄金时期就要到来了！”

看中国记者崇德编译

2017-07-01