无论是誓言高筑墙还是打破贸易协定，唐纳德∙川普迎合了美国白人劳工阶层选民的诉求，在初选阶段所向披靡，赢得了共和党的总统候选人提名。在传统上倾向民主党的工业州宾夕法尼亚东北部，选民们在不同程度上倒向川普。
　
“这是我们张挂出来的最重要的东西之一。当然，这上面有川普，”鲍勃∙博鲁斯指着大卡车侧面的横幅说。
　
他对他希望谁当选美国下一届总统这一问题毫不回避。他说：“我对唐纳德∙川普有坚定的信心。”
　
博鲁斯的大卡车上贴着“让美国重归伟大”，“筑墙”这些川普的竞选口号。而他也曾把这辆卡车停在川普、桑德斯和克林顿在全美各地举办的竞选集会外。
　
这位斯克兰顿商人支持川普的原因是他想要一个不一样的美国。他希望美国闭关锁国，禁止进口外国商品。
　
博鲁斯说：“我们将会实现贸易平衡。像这样的卡车将会再次跑遍整个美国，运输美国制造的产品，而不是外国制造的产品。”
　
穆伦堡学院教授克里斯托弗∙博里克是斯克兰顿本地人，他说这种情绪在宾夕法尼亚州东北部的白人劳工阶层选民中并不少见。
　
最近的一项民调显示，川普在宾州没受过大学教育的白人选民中以53%比31%领先希拉里∙克林顿。
　
博里克教授说：“他们觉得在很多方面受到了威胁。因为他们失去了工作，有些说法可能是，这是自贸协定和移民造成的。”
　
虽然从人口结构来看，占多数的白人劳工阶层人口可能对唐纳德∙川普有利，但不要忘了，宾夕法尼亚是民主党的一个大票仓。在过去六届总统选举中，宾州的选民都把选票投给了民主党。
　
斯克兰顿也是希拉里∙克林顿父亲的出生地。希拉里在这里度过了儿时的夏天。由于这个因素，川普要想在这里攻城掠地，或许会遇到难关。
　
这位共和党候选人必须要把本党民众动员起来，让他们在选举日那天出门投票。
　
医疗设备经销商麦克∙鲁斯就是这样的动员对象。这位共和党选民说，他虽然对川普的领导能力有所顾虑，但仍会把票投给他。
　
他说：“他称自己为交易能手，但我知道如果对方不按他的意愿来，他就不会与其成交。但当你和外国首脑谈判时，那种强制手段是不会让谈判取得显著成果的。”
　
但对鲁斯来说，投票给他认为不值得信赖的希拉里∙克林顿是不可能的。
　
在来自斯克兰顿的卡车司机基尚∙马卡里恩看来，他没有什么好选择。她表示，两个总统候选人都不怎样，今年的这张票还真不好投。
　
她说：“我不知道，如果由我说了算，我不会选任何一位候选人。但话说回来，你能做什么呢？我们必须要选出一个人来领导国家。”
　
在这场前所未有的美国总统竞选中，这是一个常见的困境。
　
来源：美国之音