2025年8月1日，洛杉矶县检察官办公室宣布对当地史上规模最大的非法大麻走私案涉案人员提出起诉。大麻示意图。（视频截图）

（大纪元记者姜琳达洛杉矶报导）8月1日（周五），美国洛杉矶县检察官办公室宣布对当地史上规模最大的非法大麻走私案涉案人员提出起诉：该案造成5人死亡，涉及非法大麻制品价值超过1亿美元，背后华人主嫌面临终身监禁刑罚。

洛县检察官纳森·霍克曼（Nathan Hochman）在周五的新闻发布会上说：“我们发现了洛县历史上规模最大的非法大麻交易之一，查获了超过27吨的非法大麻产品。”

这项由多个机构联手执行的“糖钻行动”（Operation Sugar Diamond），目标是一家华人运营的非法大麻提取企业。本周早些时候，超过150名执法人员在洛县的9个地点执行了搜查令，其中包括位于拉文市的一个大型实验室。

最终，警方在9个地点查获价值超过1亿美元的非法大麻制品。除了主嫌泰德·钱（Ted Chien）和焦翰全（Han Quan Jiao，音译）外，还有4名涉案人员被起诉。

霍克曼表示，这个非法大麻企业由两名华人主嫌经营，过去几年中葬送了5条人命：2023年，尔文岱尔（Irwindale）一处仓库发生爆炸，造成4名华工死亡；去年，南艾尔蒙地（South El Monte）一处设施发生爆炸，造成另一名工人死亡。

“这起案件表明，非法大麻企业肆意将贪婪置于员工和社区安全之上，会带来致命且灾难性的后果。”霍克曼表示，“大麻在加州可能合法，但这种高风险的非法活动却不合法。这些贩毒组织在我们的社区里没有立足之地。”

华人主嫌面临最高刑罚

钱某和焦某非法经营的大麻企业主要是提取“蜂蜜油”（Honey oil），这是一种大麻萃取物，通常是指从大麻植物中提取的浓缩油。含有高浓度四氢大麻酚（THC））或大麻二酚（CBD），是用来制作大麻烟油、食物或其它大麻产品的原料。制作这种油的过程如果操作不当，可能会引起爆炸或其它危险。

检方表示，两名主嫌罔顾人命，尽管5名员工死亡，他们仍然继续在洛杉矶县非法提取和分销浓缩大麻。

根据检察官办公室的起诉，天普市居民泰德·钱（生于1972年2月10日）被控五项谋杀罪，其中包括一项在特殊情况下犯下多重谋杀罪。

钱某还面临2项纵火致人重伤的重罪指控、8项制造受管制物质的重罪指控，以及3项设立场所贩卖或使用受管制物质的重罪指控。如果罪名成立，他可能面临最高刑期——终身监禁、不得假释，或死刑。

钱的同案被告、柔斯密市居民焦翰全（生于1970年7月28日）被控罪名包括谋杀和纵火，致人重伤，8项制造受管制物质的重罪指控，以及3项设立场所贩卖或使用受管制物质的重罪指控。如果罪名成立，他将面临最高终身监禁的刑罚。

另有四人被起诉

检察官办公室还起诉了另外4名参与生产浓缩大麻的嫌疑人。

根据起诉内容，生于1988年9月19日的邓小龙（Xiaolong Deng，音译下同。）、徐成彦（Chengyan Xu，生于1963年11月23日）、克里斯多福·雷耶斯（Christopher Reyes，生于1994年12月30日）和弗兰克·埃雷拉（Frank Herrera，生于1990年3月30日），各面临1项共谋制造管制物质的指控。徐成彦还被指控2项制造、配制或生产管制物质的罪名。

如果罪名成立，邓小龙、雷耶斯和埃雷拉将分别面临最高7年的监禁刑罚；徐成彦将面临最高8年8个月的监禁。◇