中共病毒示意图(明慧网)

(大纪元记者程静编译报导)意大利最有影响力的《晚邮报》(Corriere della Sera)4月26日发表社论,批评了五星运动党(意大利由五星党与民主党结盟执政)的亲共政策,呼吁意大利应该与欧洲其他国家一起,就疫情向中共政权问责。

《晚邮报》以“与中共政府含混不清的关系”为题发表社论说,尽管全球都在质疑中共掩盖了这场在全球蔓延的疫情,但意大利的五星运动党人对中共示好,赞扬中共的所谓“援助”抗疫。

《晚邮报》是意大利最著名也最有影响力的全国性日报。社论比较了全球当前对中共的态度,呼吁意大利政府的执政党派和其盟友必须表明立场,跟国际社会一起问责中共。

下面是社论内容的翻译(经过编辑):

在北京当局的压力下,欧盟委员会淡化了有关中共传播病毒的官方报导。这份报告原来写道:“中国(中共)继续在全球开展造谣宣传运动,以转移对大流行病爆发的指控。” 然而最终的报告版本变成:“有证据表明,中共官方施加压力,要求转移与大流行病爆发有关的指控。”

无论怎样,欧洲已经通过负责追查假新闻的在线平台(EuVsDisinfo),决定采取重要的措施,来引起人们对中共隐瞒疫情造成全球性爆发的关注。

多年来,这是西方国家的首次重新建立了西方联盟阵线,来调查Covid-19(中共病毒)的来源和传播方式。

放眼世界,美国总统川普(特朗普)采取了更加积极的行动,美国密苏里州司法部长施密特(Eric Schmitt)甚至对中共提出法律诉讼;其他国家如澳大利亚政府则采取较为温和的方式(编者注:现在澳大利亚的态度也越来越强硬。);英国和欧洲大陆国家一致要求中共要诚实公布疫情;法国总统马克龙在接受英国《金融时报》采访时敦促中共保持“透明”和“责任感”;德国总理默克尔也对中共发出了类似警告。

为了“适应”形势发展的需要,中共政府调整了其国内感染者的数量,把“确定的”感染人数从55,000增加到80,000以上。而香港大学公共卫生学院学者4月21日刊登在医学杂志《柳叶刀》(Lancet)上的文章则指出:根据学者们的最新模拟结果,截至2月20日中国大陆就已经有超过232,000人被感染。

一个被世界卫生组织重视的、并通过其总干事(谭德塞)赞扬为“严谨”的国家,怎么会使数字这般跳跃?随着时间推移,外界对于该病毒来源的质疑声就越多,人们怀疑武汉实验室里发生了可疑事件。而中共外交部发言人赵立坚却指责“美军将这一流行病带到了武汉”,他甚至将矛头指向川普说,“美国欠我们一个解释。”

德国媒体Bild提出了这样的设想,即要求北京就大流行病造成的损失,给德国赔偿1620亿美元。

这促使我们反思:在西方国家中,意大利是唯一一个热烈欢迎中共寄来(意大利付费)的五十万个口罩的国家。实际上,我们2月份从中共买回来的这些口罩,恰恰是我们当初支援中共的大量医疗材料的一部分。我们当时对北京示好,却造成我们的医院现在极端短缺这些医疗物资。

由于五星运动的立法会副主席巴蒂斯塔(Alessandro Di Battista)制定的亲共政治路线,所以意大利现在把中共政权当作朋友。巴蒂斯塔还强调,意大利五星运动党政治人物、外交部长路易吉·迪·马约(Luigi Di Maio)也努力跟中共建立关系。

迪巴蒂斯塔甚至还要求意大利总理以及经济部长,应该在由马约和五星运动领导人格里罗(Beppe Grillo)共同建立的与中共政府有密切关系的欧洲谈判桌上,做出亲近姿态。

执政党的政策误导了民意,国际政治专家玛尔塔·达索(MartaDassù)在媒体LA STAMPA表示,一次该调查显示,绝大多数意大利的受访者认为中共是意大利的“最好的朋友”,而德国是“最坏的敌人”。

这些观点正在意大利传播或已经传播,达索敦促人们反思这些观点的政治含义,她说这个现象警告我们:中共正在欧洲玩弄机会主义,发挥其国际影响力。

米兰市市长贝佩·萨拉(Beppe Sala)、佛罗伦萨市长达里奥·纳尔德拉(Dario Nardella)和民主党秘书长尼古拉·辛加雷蒂(Nicola Zingaretti) 2月曾参加了一场反对歧视中国人的运动,当时也有很多电视名人参加。这些政治家积极表现自己,现在可以跟欧盟一道,要求北京当局澄清疫情真相啊!

我们的政府要向欧洲的兄弟国家们清楚地表明,当全球要求北京当局明确说明病毒起源的时候,意大利不会退缩,不会保持含糊不清的立场。