小熊维尼因与 中共国家主席习近平神似，去年在中国一度遭到「河蟹」。

《金融时报》报导，AI（Artificial Intelligence，人工智慧）兴起，从卡车司机到银行员等传统领域工作都受到威胁，但在中国有种新颖的职业也开始自动化：中国的网路审查大军。

中国政府机关和网际网路相关企业雇用了数以百万计的全职审查人员，负责监控官方所禁止的网路内容，同时大部分国际间流行的网路服务在中国也都被全面禁用，如Google、facebook（脸书）、twitter（推特）等。

但随着网路人口飙升，人类审查员已疲於应付不断增长的网路内容。因此，如影视串流平台爱奇艺等企业开始转向采用机器学习技术，来过滤中共官方所禁止的内容。

从2014到2017年，爱奇艺平台上的影片数量大增20倍。但引进机器学习技术来监察内容，使该公司得以将审查部门人数增幅控制在1倍，靠大约500人就能够应付暴增的工作量。这些审查员的工作是移除色情和暴力的网路内容，以及被中共专制政权认为具「政治敏感性」的内容，例如同性恋。

爱奇艺技术长Kent Liu说：「机器非常善於辨识有关性的内容，所以现在我们的人类员工花在这方面的时间变得很少。但在识别持续发展的主题上，机器就不太在行。」

所谓「持续发展」的主题，通常涉及网民为了绕开网路审查而透过隐喻所创造出的歪曲政治和文化意涵。例如，去年在新浪微博上，提及小熊维尼（Winnie the Pooh）的内容曾短暂被「河蟹」，因为有网友将维尼熊比做 中共国家主席习近平，而在网上用维尼熊来嘲笑习近平，下场可能会进监狱。

本月稍早英国卡通《粉红猪小妹》（Peppa Pig），也在颇受欢迎的影音分享网站中国抖音短视频（Tik Tok）上被禁播，理由是网友与其相关的二次恶搞创作，可能散布不良社会风气。

Kent Liu表示，爱奇艺所采用的演算法会自动删除约10%被上传的影片内容，并将其馀影片按涉及非法内容的风险分级，再由人类审查员来检视有可能出问题的影片。

对於在中国境内运作的网际网路业者来说，审查网路内容的成本与风险都与日俱增。监察中国网路封锁信息的非营利组织GreatFire.org共同创办人Charlie Smith估计，中国最大的18家社群媒体网站，每年可能合计耗费25亿美元（约748.05亿元台币）进行内部审查，这是想在当地继续经营下去而不得不执行的义务。

虽然开始转向自动化审查机制，但中国网际网路业者尚未准备以机器完全取代人力。今年稍早被中共官方责令从App商店下线3周的《今日头条》，才被迫额外增聘4000网路审查员。

来源：苹果日报

2018-05-22