法国第二大全国发行日报《世界报》,10月15日在报章头版加入号外专刊,以简体中文大字标题“中国,强国崛起”,随即引起中国官媒如《环球时报》等转载报道。但其后发觉文章有讽刺意味,各大官媒纷纷将消息删除

法媒《世界报》15日刊登8版关于内地的专题报道,除当地华人关注外,《央视》、《环球时报》等多家中国官媒,均引述指法国主要报纸头版出现中文“实属罕见”,兴奋指“这就是中国迅速发展的现状”。

微博同时疯传《世界报》的报道,引来大量中国网民表示为祖国骄傲,“连法国也认证中国是强国了”,称乐见“中国终于被全世界看到”,微博顿时被同系列的照片洗版,有网民形容今次是“全民狂欢”的状态。

然而,有熟悉法文的中国网民指出,报道内文其实有不少讽刺内地的内容,包括称中国政府严打网络、让网络世界陷入冰河阶段、党权膨胀、推出熊猫“软交”、集权领导、控制人民与企业等。

《世界报》的完整原文内容传出后,微博出现大量质疑官媒误会报道的帖文,称“党媒也不懂法文,没文化真可怕。”

《央视》随即急急移除相关报道的影片,而微博上就此事批评官媒的文章,亦逐一“消失”。

信源:东网

2017-10-17