川普时代正式来临！地产大亨出身的政治素人唐纳．川普（Donald Trump），于美东时间20日正午12时，正式宣誓就职美国第45任总统。川普矢言“重建我们的国家、恢复对人民的承诺”，以实现竞选承诺─“让美国再次伟大”。

70岁的川普在就职演说中，率先向美国历任总统及欧巴马伉俪等人表达谢意，感谢其过去的贡献。川普表示，1月20日这天具有特别的意义，因为这是将权力从华府核心，重新交还给人民的日子，“这个时刻属于你们、美国是你们的国家”。川普谴责，华府繁荣，但受益者却不是人们，因此他将会“重建我们的国家、恢复对人民的承诺”，“这些苦难此时此刻开始就会结束，我们会带回工作、财富和梦想”。

川普誓言，今后“美国优先”将是施政的首要观点，不管是贸易、税务、移民或外交事务，都会以“美国制造、聘请美国人”为原则，且强调所有空口白话都将到此为止，他会让美国强壮、富有、荣耀且安全，“让美国再次伟大、拿下前所未有的胜利”。

川普表示，政权交接是人民作主时刻，最重要的不是从一个政党把权力转移到另一个政党，或从民主党转移到民主党，而是把权利交到人民手中。

他说，新政府将带领美国人民重新拿回工作、边界管理权、财富和美国梦；新政府将要盖新道路、桥梁、机场…还有建设美国整个国家。

川普指出，新政府将带领人民“买美国货，雇美国人！”让美国重返伟大。

川普19日搭乘总统专机空军一号自纽约前往华府、并首度接受军礼迎接，随后出席名下川普国际饭店的共和党庆祝活动，前往阿灵顿国家公墓献花，以及夥同第一家庭成员参加在林肯纪念堂举行的音乐会、还与支持者共赏烟火。华府时间20日一早，川普和夫人梅兰妮亚前往邻近白宫的圣约翰圣公会教堂参加晨祷会，随后赴白宫与奥巴马和蜜雪儿茶叙，并且一同沿宾夕法尼亚大道前往国会山庄外的就职典礼会场。9时30分，舞蹈、合唱等盛大表演陆续登场，为就职典礼拉开帷幕，并由年仅16岁的古典跨界歌手小贾姬领唱美国国歌。

11时30分，在联邦最高法院大法官汤玛斯引导下，副总统当选人彭斯宣读就职誓词，川普则在首席大法官罗伯兹引领下，于12时开始宣誓就职。川普用以宣誓的圣经有两本，一本是第16任总统林肯宣誓所用的圣经，另一本则是川普母亲过去作为礼物相赠的圣经。除了欧巴马和蜜雪儿外，柯林顿和希拉里、布希伉俪和卡特等前总统，也都在台上观礼

就职典礼在逾90万民众观礼之下，于12时30分结束后，川普先是参与备有海湾虾、缅因州龙虾和安格斯牛排等顶级菜肴的豪华午餐会，随后就总统观礼位置，检阅长达一个半小时、人数超过8000人的就职游行，包括美国陆军、海军、陆战队和美国童军总会等皆共襄盛举。晚间7时开始，川普和梅兰妮亚开始为三场就职舞会赶场，并首度以总统和第一夫人的身分献上舞蹈。

川普当选美国总统，被视为撼动美国乃至全球政治界的黑天鹅。一生纵横商场、但全无从政经验的川普，总统之路可谓开低走高，从宣布角逐共和党总统初选遭到各方讪笑，势如破竹勇挫身为州长、参议员等政坛大咖的16名共和党同志、取得提名，到支持度急起直追民主党强劲对手希拉里．柯林顿，最后以压倒性态势，取得304张选举人票，成为在全球呼风唤雨的白宫新主人。

川普就职演说表示，将以“美国优先”为新治理观，带领美国人重返伟大。（彭博）

来源：自由时报

2017-01-20