据韩国《每日朝鲜》（Daily NK）报道，在一片加强安全措施的号召声中，许多朝鲜的高级国家安全官员却正在利用其在该国监控设备内权力强大的角色，来进行毒品贸易，赚钱进自己的口袋。有分析称，此举为朝鲜政权带来了风险。
　

2016年2月10日，朝鲜士兵在朝鲜小镇新义州与对面的中国边境城市丹东之间的边界围栏附近进行巡逻。（图片来源：Getty Images）
2016年2月10日，朝鲜士兵在朝鲜小镇新义州与对面的中国边境城市丹东之间的边界围栏附近进行巡逻。（图片来源：Getty Images）
　
朝鲜两江道省（Ryanggang Province）的一位消息人士在电话交谈中告诉《每日朝鲜》说：“近日，朝鲜国家安全部的高级干部已经开始与中国黑手党进行秘密的毒品交易。这不是在（为朝鲜领导层）积累‘忠诚基金’（loyalty funds），而纯粹是在积累个人的财富。”
　
这位消息人士补充说，例如，朝鲜干部们最近从朝鲜一个内陆地区买进了8公斤冰毒（crystal methamphetamine），并运过朝鲜边界。该消息人士还描述了一宗单独买卖如何获得大约有4万元人民币（4800万朝鲜圆）利润，他说：“他们以9千元人民币/公斤的价格购买了这些毒品，并以14,000元人民币/公斤卖给中国的联系人。”
　
目前，朝鲜所进行的制度化毒品生产出口赚取外国货币的做法已经证据确凿，但参与的朝鲜人口比例变得越来越高。从学生到战士都在参与其中，他们都不同程度地为了挣钱参与进毒品交易中。
　
对于朝鲜安全部门来说，这也许是最简单的一条赚钱的途径。他们经常打着监控的幌子在其辖下地区旅行，并直接运输“冰毒”到边境地区。他断言：“在现代朝鲜政权中，这是金钱和财富如何取代忠诚的明确样板，即使是在高级官员中。”
　
该消息人士补充道，由于在目前朝鲜的制度下，被赐予更大权力的监督机构进一步导致腐败现象和追求个人财富现象的普遍存在，所以“人民保安部和高级党干部正在（争相效仿地）牟取暴利”。
　
另外一位两江道消息人士说：“尽管这些安全人员肩负着防止跨境脱北，清除朝鲜社会中破坏性分子，维持这个专制国家的重要职责，但他们似乎并不再真正意识到了这个责任。他们实际上对朝鲜政权造成了显著风险，而不是保护其制度的完整性。”
　
来源：看中国记者许家栋编译
　
2016-08-27